DIFERENCIES BASIQUES ENTRE EL VALENCIÀ I EL CATALA

 Distincio formal de genero per a el sufix -iste/-ista

Per eixemple:

  • Un futboliste, i no un futbolista.

    Un valencianiste o una valencianista.

  •  Formacio del plural de les paraules acabades en -st, -sp, -xt, i -sc afegint una -s (i no afegint -os, com ho fan els catalans.

    Per eixemple:

  • Bocs, i no boscos.

    Focs, i no foscos

  •  Utilisacio de la -n llatina etimologica en el plural d'algunes paraules; es a dir: formacio del plural afegint -ns (i no tan sols -s com ho fan els catalans) quan correspon etimologicament.

    Per eixemple:

  • Homens, i no homes.

    Jovens, i no joves.

  •  Us de les preposicions "ab" i/o "en", en lloc de la catalana "amb".

     Us de l'articul neutre "lo", i no "el".

    Per eixemple:

  • Lo Rat Penat, Lo mati, Lo carrer, Lo millor.
  •  Us de les formes no reforçades per als demostratius.

    Per eixemple:

  • Est o este, i no aquest.
  •  Construccio de les oracions impersonals per mig del pronom "se" (i no per mig de hom...)

     Us de les grafies -g- i -j- (i no -tg- i -tj-) per a representar el fonema prepalatal africat sonor del valencià.

    Per eixemple:

  • Plaja, no platja
  •  Us de la grafia -s- per a el so lingu-alveolar fricatiu sonor del sufix -isar (en conte de -itzat)

     Utilisacio de la "ch" per a representar el fonema prepalatal africat sort. Distincio de so "ch" del so "x" (no aixina en catala).

    Per eixemple:

  • Marcha, i no marxa.

    Chiquets, i no xiquets

    <<Mencharen en lo mateix loch ab multitut d´antorches>> (Tirant Lo Blanch. Joanot Martorell. Siglo XV)

  •  Utilisacio de paraules, conjuncions i conectors autoctons i actuals.

    Per eixemple:

  • Vesprada, i no tarda.

    Yayo, i no avi.

    Giner, i no Gener.

    Atres, i no altres.

    Bou, i no brau.

  • El present apartat està escrit a modo d'eixemple.

    La persona que vullga coneixer mes diferencies i profundisar en les mateixes pot consultar en l'obra dels sigüents autors:

    - Chimo Lanuza, filolec.

    - Josep María Guinot, filolec.

    - Manuel Gimeno, filolec.

    - Toni Fontelles, periodiste i professor.

    - Laura García Bru, filologa.

    - Alicia Palazón, filologa.

    - Mariví Ferrandis, historiadora.

    - Voro López, filolec.

    - Arthur Ahuir, filolec.

    - Leopoldo Penyarroja, historiador.

    - Ricardo García Moya, historiador.

    - Miquel Adler, periodiste.

    - Joan Costa, filosof i teolec.

    - Alfons Vila, historiador.

    - Ramón Ferrer, historiador.

    - José Vicente Gómez Bayarri, historiador.

    -Angel V. Calpe, historiador.

    - Josep Angeles Castelló, historiador.

    - Etc. Consultar seccio de bibliografia.